1 00:00:19,937 --> 00:00:22,523 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,982 --> 00:00:25,443 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,738 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,574 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,660 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,747 O que houve? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,708 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,710 O que houve? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,547 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,633 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,553 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,556 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,601 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,809 --> 00:01:01,562 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,523 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,901 --> 00:01:07,902 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:09,737 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,824 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,455 Você está preocupado? 22 00:01:25,920 --> 00:01:29,381 E quando você souber que sou Kira, vamos nos casar! 23 00:01:31,050 --> 00:01:32,551 E então... 24 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 Higuchi é Kira. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,723 ORIENTAÇÃO 26 00:01:48,984 --> 00:01:51,278 Se a matança de criminosos parar, 27 00:01:51,445 --> 00:01:55,032 Higuchi provavelmente tem os poderes de Kira... 28 00:01:55,825 --> 00:01:56,826 Ainda... 29 00:01:57,201 --> 00:02:01,747 Eu sabia que Amane serviria qualquer coisa para Light Yagami, mas... 30 00:02:02,081 --> 00:02:03,833 Eu nunca pensei ela iria tão longe. 31 00:02:04,583 --> 00:02:06,669 Se a matança de criminosos parar... 32 00:02:06,836 --> 00:02:10,089 será difícil deduzir o método de matar. 33 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 Tenho que pensar em um plano... 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,221 Misa, como você conseguiu Higuchi para dizer isso? 35 00:02:17,847 --> 00:02:20,307 Huh? Ele está totalmente apaixonado por mim. 36 00:02:20,724 --> 00:02:23,018 Eu disse a ele que me casaria com ele se ele fosse Kira. 37 00:02:23,602 --> 00:02:26,897 E ele pensa que Eu sou o Segundo Kira. 38 00:02:27,731 --> 00:02:31,443 Se eu não disser isso agora, Provavelmente vou me contradizer mais tarde... 39 00:02:32,278 --> 00:02:35,656 Seu idiota! Nós lhe dissemos para negar tudo isso. 40 00:02:35,948 --> 00:02:39,076 M-Mas... agora sabemos disso Higuchi é Kira... 41 00:02:39,243 --> 00:02:40,703 podemos simplesmente pegá-lo. 42 00:02:41,829 --> 00:02:44,957 Suponho que você poderia chamar isso uma vitória, certo, Sr. Matsuda? 43 00:02:46,542 --> 00:02:47,877 Na nossa situação atual, 44 00:02:48,294 --> 00:02:50,054 ainda não sabemos como ele mata suas vítimas. 45 00:02:50,880 --> 00:02:52,381 Sim... 46 00:02:52,715 --> 00:02:57,511 Antes de pegarmos Higuchi, Quero saber como ele mata pessoas. 47 00:02:57,720 --> 00:03:01,974 Se os criminosos pararem de morrer, não seremos capazes de descobrir isso. 48 00:03:02,266 --> 00:03:03,266 Não é verdade? 49 00:03:03,767 --> 00:03:06,645 Sim. Mesmo se vamos prender Higuchi, 50 00:03:06,812 --> 00:03:09,899 faremos isso quando tivermos certeza que os criminosos pararam de morrer. 51 00:03:11,108 --> 00:03:12,651 Por favor, deixe-me pensar por um momento. 52 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 (Quarta)'- 53 00:03:16,155 --> 00:03:17,156 Sim. 54 00:03:17,239 --> 00:03:19,033 Qual é a situação atual? 55 00:03:19,408 --> 00:03:20,568 Tudo está indo bem. 56 00:03:20,701 --> 00:03:22,786 Devemos ser capazes de rastrear... 57 00:03:23,412 --> 00:03:25,789 70% das ações dos sete com nossas câmeras enquanto eles estão no prédio. 58 00:03:26,290 --> 00:03:27,691 E fora do prédio? 59 00:03:28,375 --> 00:03:30,628 Isso é impossível com apenas Watari e eu. 60 00:03:31,462 --> 00:03:33,380 Que tal apenas focar em Higuchi? 61 00:03:33,923 --> 00:03:34,924 Higuchi? 62 00:03:35,299 --> 00:03:38,219 Eu só estive lá dentro cinco de suas casas... 63 00:03:38,594 --> 00:03:43,057 Mas Mido, Namikawa e Higuchi as casas têm sistemas de segurança sérios. 64 00:03:43,599 --> 00:03:44,683 Principalmente Higuchi. Ele é... 65 00:03:44,934 --> 00:03:47,854 construiu recentemente um subsolo sala que bloqueia ondas eletrônicas. 66 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Levei dois dias para invadir. 67 00:03:51,357 --> 00:03:53,525 Higuchi é definitivamente suspeito. 68 00:03:54,735 --> 00:03:55,778 Tudo bem. 69 00:03:55,903 --> 00:03:59,198 Então instale escutas telefônicas, dispositivos de rastreamento e câmeras... 70 00:03:59,365 --> 00:04:02,034 no carro de Higuchi, em vez de sua casa 71 00:04:02,326 --> 00:04:04,203 O quê? Depois de tudo isso...? 72 00:04:04,370 --> 00:04:07,331 Você sabe como é difícil entrar na casa de alguém? 73 00:04:07,581 --> 00:04:10,167 Além disso, quantos carros você acha que Higuchi tem? 74 00:04:10,376 --> 00:04:11,377 Seis. 75 00:04:12,753 --> 00:04:15,965 Tudo bem. Eu só tenho que instalá-los em todos os seus carros, certo? 76 00:04:17,049 --> 00:04:18,300 Por favor, faça. 77 00:04:20,094 --> 00:04:24,390 Uau... eu estaria em apuros se ele tivesse sido grampeado antes. 78 00:04:29,520 --> 00:04:32,439 Yagami, desculpe por ter vindo voltando ao assunto, mas... 79 00:04:33,649 --> 00:04:35,234 Eu tenho que perguntar de novo. 80 00:04:36,110 --> 00:04:37,111 Pergunte-me o que? 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,906 Você se lembra de como matar? 82 00:04:43,492 --> 00:04:45,160 Você ainda está dizendo isso? 83 00:04:45,661 --> 00:04:47,705 Eu não sou Kira. Quantas vezes eu...! 84 00:04:47,871 --> 00:04:49,665 Basta responder à pergunta. 85 00:04:50,457 --> 00:04:51,750 Você se lembra? 86 00:04:54,003 --> 00:04:55,087 Eu não... 87 00:04:55,629 --> 00:04:56,714 Misa, e você? 88 00:04:57,047 --> 00:04:59,925 Não me lembro e não sou Kira. 89 00:05:01,844 --> 00:05:04,596 Yagami, por favor, sério analise e deduza... 90 00:05:05,723 --> 00:05:09,143 o que vou dizer. 91 00:05:09,393 --> 00:05:13,105 Sua resposta determinará se conseguirmos pegar Kira. 92 00:05:15,441 --> 00:05:17,109 Light Yagami era Kira. 93 00:05:18,277 --> 00:05:20,612 E o poder de Kira passou adiante para outra pessoa. 94 00:05:21,655 --> 00:05:25,326 No momento, Light Yagami não lembre-se de que ele era Kira. 95 00:05:26,035 --> 00:05:27,755 Dê-me seus pensamentos com base nesta premissa. 96 00:05:28,412 --> 00:05:30,873 Você pode pensar sobre isso dessa maneira? 97 00:05:31,498 --> 00:05:33,125 Sim, vou tentar. 98 00:05:36,211 --> 00:05:37,963 Light Yagami era Kira. 99 00:05:38,547 --> 00:05:40,799 E o poder de Kira passado para outra pessoa. 100 00:05:41,216 --> 00:05:44,219 Isso passou O testamento de Light Yagami? 101 00:05:44,636 --> 00:05:46,847 Ou havia alguém por trás Light Yagami 102 00:05:46,930 --> 00:05:48,349 quem deu a ele o poder de Kira '3? 103 00:05:48,515 --> 00:05:52,644 Essa pessoa passou Transmitir o poder de Yagami para outra pessoa? 104 00:06:05,991 --> 00:06:08,827 Nessas circunstâncias, seria a escolha de Light Yagami. 105 00:06:12,915 --> 00:06:13,957 Claro que é. 106 00:06:14,666 --> 00:06:18,670 Se houvesse alguém que fosse movendo esse poder de pessoa para pessoa 107 00:06:19,004 --> 00:06:21,173 e não queria o método de assassinato a ser descoberto, 108 00:06:21,590 --> 00:06:25,052 é estranho que ele tenha demorado tanto para mova-o de você para outra pessoa. 109 00:06:27,596 --> 00:06:30,682 Se reconhecermos a existência de alguém nos observando de cima, 110 00:06:31,433 --> 00:06:33,685 ele seria impossível de pegar... 111 00:06:34,103 --> 00:06:36,522 e eu já estaria morto, 112 00:06:36,814 --> 00:06:41,068 ou ser brincado, para sempre... na palma da mão. 113 00:06:42,277 --> 00:06:44,696 É altamente improvável tal ser existe. 114 00:06:46,824 --> 00:06:49,785 Mesmo que Light Yagami fosse Kira... 115 00:06:51,286 --> 00:06:55,833 O poder de Kira só pode se mover pela vontade de quem o possui. 116 00:06:56,708 --> 00:07:00,712 Yagami, graças a você, Eu me sinto 99% melhor. 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 Vamos criar uma situação 118 00:07:13,976 --> 00:07:16,019 onde Higuchi não pode passar seu poder sobre qualquer outra pessoa, 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,063 e peça-lhe que nos mostre como ele mata. 120 00:07:18,313 --> 00:07:19,356 O que você vai fazer? 121 00:07:20,107 --> 00:07:22,359 Vou enganar o Higuchi usando a TV Sakura. 122 00:07:22,693 --> 00:07:23,777 Um show de câmera escondida? 123 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 O que é isso? 124 00:07:25,612 --> 00:07:28,490 O Especial Kira que Demegawa vai ao ar toda semana... 125 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 Ocuparemos um intervalo de três horas e logo no início, 126 00:07:31,285 --> 00:07:35,038 diremos que no final do programa, vamos anunciar quem é Kira. 127 00:07:35,998 --> 00:07:37,833 Ele acreditará nisso? 128 00:07:38,000 --> 00:07:39,585 Estamos falando sobre SakuraTV, certo? 129 00:07:40,043 --> 00:07:42,963 Além disso, Higuchi pode não assista esse programa. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 Entraremos em contato com Namikawa e peça para ele ligar para Higuchi e dizer: 131 00:07:46,133 --> 00:07:50,512 "Isso é ruim. Ligue o seu 132 00:07:51,180 --> 00:07:54,683 Higuchi vai acreditar em nós quando ele percebe que a pessoa 133 00:07:54,850 --> 00:07:56,435 conhece seu segredo. 134 00:07:56,894 --> 00:07:59,104 Eu vejo. Então vamos usar Aiber. 135 00:07:59,646 --> 00:08:02,107 Ele vai revelar que ele era realmente um espião. 136 00:08:03,025 --> 00:08:06,361 Nem de longe. Não usaremos Aiber. 137 00:08:08,322 --> 00:08:10,991 A pessoa que aparece naquele programa... 138 00:08:11,909 --> 00:08:14,453 tem que ser alguém que Higuchi acha que pode matar... 139 00:08:15,871 --> 00:08:20,501 Em outras palavras, alguém cujo nome ele pode facilmente olhar para cima. 140 00:08:21,126 --> 00:08:23,587 Existe alguém que pode fazer isso? 141 00:08:25,464 --> 00:08:26,715 Somente o Sr. Matsuda pode fazer isso. 142 00:08:26,882 --> 00:08:27,883 Matsu! 143 00:08:28,133 --> 00:08:29,259 Matsuda, né? 144 00:08:29,593 --> 00:08:33,472 Higuchi provavelmente pensa que você estavam ouvindo a reunião deles. 145 00:08:33,722 --> 00:08:37,017 Ele vai acreditar que o gerente ele pensava que estava morto iria denunciá-lo. 146 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 Isso mesmo. 147 00:08:39,311 --> 00:08:42,064 Vou preparar a Sakura TV a tela de privacidade de vidro e o filtro de voz 148 00:08:42,231 --> 00:08:43,815 eles sempre usam como testemunhas. 149 00:08:44,691 --> 00:08:47,492 Higuchi provavelmente perceberia o anúncio e a silhueta 150 00:08:47,653 --> 00:08:48,862 que é Matsui, o gerente. 151 00:08:49,738 --> 00:08:51,448 Faremos a estação fazer um erro e acidentalmente piscar 152 00:08:51,615 --> 00:08:54,326 o rosto da pessoa atrás a tela de vidro. 153 00:08:55,536 --> 00:08:57,371 Uau! Parece divertido. 154 00:08:57,913 --> 00:08:59,248 - Até o show terminar, - A identidade de Kira será revelada no final! 155 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 continuaremos dizendo que revelaremos o nome verdadeiro de H, que é Kira. 156 00:09:03,085 --> 00:09:04,169 Nesta situação, 157 00:09:04,294 --> 00:09:07,673 Higuchi terá que descobrir seu nome o mais rápido possível. 158 00:09:08,590 --> 00:09:10,509 Podemos antecipar as ações de Higuchi. 159 00:09:11,218 --> 00:09:12,844 E poderemos ver como Kira mata. 160 00:09:13,512 --> 00:09:14,888 Depois disso, iremos prendê-lo. 161 00:09:17,224 --> 00:09:19,768 Neste momento, o único problema neste plano é... 162 00:09:20,477 --> 00:09:25,941 se Higuchi pode matar olhando na cara de alguém como o Segundo Kira, 163 00:09:26,400 --> 00:09:28,402 O Sr. Matsuda morrerá. 164 00:09:29,152 --> 00:09:33,865 Já que você ainda está vivo e ele ainda quer Misa, 165 00:09:34,032 --> 00:09:35,112 isso provavelmente não acontecerá. 166 00:09:35,534 --> 00:09:38,453 Bem, este é um plano para quando os criminosos param de morrer. 167 00:09:38,912 --> 00:09:41,673 Teremos que vigiar por dois ou três dias para ver se isso acontece. 168 00:09:42,291 --> 00:09:46,211 Nesse tempo, o Sr. Matsuda deve decidir se ele quer fazer isso. 169 00:09:53,719 --> 00:09:55,596 Não preciso de dois ou três dias. 170 00:09:57,264 --> 00:09:58,599 Por favor, deixe-me fazer isso. 171 00:10:18,452 --> 00:10:20,412 O que você queria falar para mim em segredo? 172 00:10:21,580 --> 00:10:24,249 Namikawa, que faz você acha que é Kira? 173 00:10:26,043 --> 00:10:27,461 Por que você quer saber? 174 00:10:28,086 --> 00:10:32,382 Além disso... ele poderia ser qualquer um de vocês. 175 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 Não, Shimura não é Kira. 176 00:10:35,427 --> 00:10:36,845 Ele estava apenas chorando para mim 177 00:10:36,928 --> 00:10:39,264 sobre como ele não consegue acompanhar com as más ações de Kira. 178 00:10:39,806 --> 00:10:43,268 Shimura, se Mido fosse Kira, você teria sido morto. 179 00:10:43,518 --> 00:10:47,230 Não, você e Mido teriam teve sucesso sozinho. 180 00:10:47,939 --> 00:10:50,984 Vocês dois não precisariam segurar aquelas reuniões estúpidas com oito pessoas. 181 00:10:51,860 --> 00:10:53,278 Até eu sei disso. 182 00:10:53,779 --> 00:10:55,989 Estamos todos cooperando porque 183 00:10:56,073 --> 00:10:57,713 temos medo que Kira vai nos matar. 184 00:10:58,033 --> 00:11:01,620 Mas se continuarmos, o mundo algum dia descobrirá. 185 00:11:02,079 --> 00:11:05,123 Não, não vai acabar até que isso aconteça. 186 00:11:06,249 --> 00:11:10,295 Então Shimura, deixe-me perguntar: Quem você acha que é Kira? 187 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 Takahashi ou Higuchi. 188 00:11:13,548 --> 00:11:15,509 Takahashi está lá apenas para fazer Kira parece mais inteligente. 189 00:11:16,718 --> 00:11:19,079 Ele precisa de alguém por perto que é menos sofisticado do que ele. 190 00:11:20,681 --> 00:11:22,516 Parece que todo mundo já sabe... 191 00:11:24,059 --> 00:11:25,310 Provavelmente é Higuchi... 192 00:11:25,852 --> 00:11:29,648 Sim. Higuchi é o mais obcecado por dinheiro e status. 193 00:11:30,691 --> 00:11:31,900 A maneira como ele sempre diz as coisas como se 194 00:11:32,067 --> 00:11:35,654 ele não está interessado em sucesso é a prova disso. 195 00:11:36,071 --> 00:11:39,574 Ainda assim, ele está sempre insultando as pessoas e não consegue usar bem as pessoas. 196 00:11:40,117 --> 00:11:41,368 Por isso ele foi rebaixado 197 00:11:41,535 --> 00:11:43,736 sendo o chefe de desenvolvimento para apenas um chefe de divisão. 198 00:11:44,162 --> 00:11:47,165 Fui o único para quem você ligou aqui? 199 00:11:47,582 --> 00:11:49,543 Eu também liguei para Ooi, mas... 200 00:11:50,127 --> 00:11:53,255 Ele disse: "Você pode segurar seu bobo reuniões secretas sozinho." 201 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 Isso soa como o tipo de coisa impaciente que ele diria. 202 00:11:56,925 --> 00:11:58,885 Sabemos que Kida não é Kira 203 00:11:59,052 --> 00:12:02,764 porque ele forneceu a conta para financiar e comissionar a Coil. 204 00:12:04,266 --> 00:12:07,227 Namikawa, durante a reunião depois que Hatori morreu, 205 00:12:07,436 --> 00:12:09,146 você recebeu um telefonema. 206 00:12:09,604 --> 00:12:10,689 De quem foi? 207 00:12:11,481 --> 00:12:14,401 Shimura, você é muito esperto... 208 00:12:15,068 --> 00:12:18,655 Kira provavelmente fez de você um membro porque ele aprecia sua cautela. 209 00:12:25,662 --> 00:12:26,747 Esta é Namikawa. 210 00:12:26,913 --> 00:12:30,167 Este é L. Sr. Namikawa, você está sozinho? 211 00:12:30,667 --> 00:12:31,668 Não. 212 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 Então intervenha enquanto você veja melhor mais uma vez. 213 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 Não há necessidade disso. 214 00:12:35,547 --> 00:12:39,718 Tem alguém que suspeitou depois que você me ligou durante a reunião. 215 00:12:40,218 --> 00:12:42,429 Quem está ligando para você, Namikawa? 216 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 É L. 217 00:12:47,559 --> 00:12:50,187 L, Mido e Shimura estão aqui, mas... 218 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Não acho que sejam Kira. 219 00:12:52,564 --> 00:12:54,649 Eles parecem estar fartos de Kira. 220 00:12:55,484 --> 00:12:56,485 Apesar do que dizem, 221 00:12:56,651 --> 00:12:59,772 eles escolhem ficar parados e observar seu confronto com Kira, exatamente como planejo. 222 00:13:00,864 --> 00:13:01,865 Isso deveria estar bem. 223 00:13:02,657 --> 00:13:04,367 Esta noite, vou pegar Kira. 224 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Quero que você me ajude um pouco. 225 00:13:09,456 --> 00:13:10,832 Higuchi terminou, hein? 226 00:13:11,166 --> 00:13:12,209 Você sabia? 227 00:13:14,336 --> 00:13:16,129 Parece que até L pode ser enganado. 228 00:13:16,588 --> 00:13:20,509 Pela sua reação, agora tenho 100% de certeza que é Higuchi. 229 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Namikawa é muito bom... 230 00:13:23,887 --> 00:13:27,015 Eu estava esperando por isso considerando sua aparência. 231 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 Não, Light apenas cometeu um erro. 232 00:13:31,061 --> 00:13:33,855 Vamos definir Higuchi em movimento com um especial sobre Kira 233 00:13:34,022 --> 00:13:35,742 na Sakura TV que vai ao ar hoje à noite às 19h. 234 00:13:36,608 --> 00:13:38,443 Depois de alguns minutos de programa, 235 00:13:38,735 --> 00:13:41,780 Quero que você entre em contato com Higuchi e diga a ele para assistir aquele show. 236 00:13:42,197 --> 00:13:44,449 Não farei nada com vocês seis. 237 00:13:45,200 --> 00:13:46,785 Se os outros que não estão lá, 238 00:13:47,077 --> 00:13:50,288 Kida, Takahashi e Ooi, tente fazer alguma coisa, pare-os. 239 00:13:50,705 --> 00:13:51,790 Sim, tudo bem. 240 00:13:55,627 --> 00:13:57,128 Então é realmente Higuchi. 241 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 Ele provavelmente será preso esta noite. 242 00:14:04,553 --> 00:14:06,972 Já se passaram três dias desde Parei de matar criminosos. 243 00:14:07,389 --> 00:14:08,723 Isso deve ser suficiente. 244 00:14:09,975 --> 00:14:13,144 Agora, se eu quiser o Segundo Kira, Misa Amane... 245 00:14:13,812 --> 00:14:20,443 Vou querer os olhos do Shinigami. E eu controlarei tudo o que Yotsuba tem! 246 00:14:29,202 --> 00:14:30,412 Higuchi, algo horrível está acontecendo. 247 00:14:30,579 --> 00:14:32,998 Ligue a TV Sakura. 248 00:14:35,625 --> 00:14:41,506 IDENTIDADE DE KIRA 249 00:14:41,590 --> 00:14:42,841 O que é isso? 250 00:14:43,008 --> 00:14:45,844 Provavelmente é uma farsa. É a Sakura TV. 251 00:14:46,219 --> 00:14:47,971 No início do programa, 252 00:14:48,138 --> 00:14:51,349 ele disse que se deparou uma reunião de oito pessoas. 253 00:14:52,517 --> 00:14:54,352 Alguém que sabe sobre as reuniões? 254 00:14:54,728 --> 00:14:57,063 Quem é? Alguém nos traiu? 255 00:14:57,439 --> 00:15:00,650 E um deles foi morto e agora restam apenas sete... 256 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 A vítima foi o Sr. H. 257 00:15:03,278 --> 00:15:05,196 E...? Hatori... 258 00:15:05,572 --> 00:15:08,783 Se ele sabe tanto... ele é um dos outros seis? 259 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 Não, ele é o Coil?! 260 00:15:10,410 --> 00:15:14,205 Ele foi morto por Kira porque ele queria sair das reuniões. 261 00:15:14,623 --> 00:15:18,293 Não. Não há benefício para ele fazer isso... 262 00:15:18,877 --> 00:15:22,130 Mas não há mais ninguém que sabe sobre essas reuniões... 263 00:15:23,298 --> 00:15:24,883 Não... Esse cara é...! 264 00:15:29,679 --> 00:15:31,097 Eu-é ele! 265 00:15:34,517 --> 00:15:36,895 O gerente de Misa... Acho que o nome dele era Matsui! 266 00:15:36,978 --> 00:15:38,730 Como ele ainda está vivo?! 267 00:15:42,192 --> 00:15:43,818 Ele apenas explicou que pensava ele seria morto. 268 00:15:43,985 --> 00:15:46,780 Ele arriscou, fingiu ter caído do condomínio-- . 269 00:15:46,947 --> 00:15:49,616 E escapou para uma varanda no andar de baixo. 270 00:15:50,909 --> 00:15:53,036 Não. Por precaução, fui para casa, 271 00:15:53,203 --> 00:15:56,705 Tirei o nome dele do cartão de visita e escrevi no caderno 272 00:15:56,706 --> 00:15:59,125 TARO MATSUI 273 00:15:59,417 --> 00:16:00,669 Ele era um ex-artista 274 00:16:00,835 --> 00:16:02,587 que se tornou gerente sob seu nome artístico? 275 00:16:03,505 --> 00:16:04,547 Não sei! 276 00:16:05,048 --> 00:16:08,677 Além disso, ele diz que ele continuou investigando Yotsuba 277 00:16:08,843 --> 00:16:10,929 e descobri quem é Kira... 278 00:16:11,680 --> 00:16:13,473 Estou entrando em contato com todos agora. 279 00:16:14,015 --> 00:16:16,017 Tudo bem. Eu vou desligar. 280 00:16:17,978 --> 00:16:20,605 Você está bem com isso? acidente agora? 281 00:16:21,231 --> 00:16:22,440 Vamos parar? 282 00:16:23,066 --> 00:16:25,485 Não... estou bem ciente do perigo... 283 00:16:26,069 --> 00:16:28,154 Por justiça, mesmo que eu morra... 284 00:16:28,238 --> 00:16:30,240 Darei tudo de mim até o fim! 285 00:16:30,490 --> 00:16:32,450 Isso é bom. Isso é bom! 286 00:16:32,826 --> 00:16:36,663 Não faça o anúncio de Kira até o final do programa. 287 00:16:38,415 --> 00:16:40,000 Eu tenho que matá-lo. 288 00:16:40,166 --> 00:16:43,795 Se o Segundo Kira for Misa, ela conhece o rosto dele, 289 00:16:43,962 --> 00:16:45,442 então ela deveria saber qual é o nome dele... 290 00:16:51,261 --> 00:16:52,512 Aí vem! 291 00:16:54,764 --> 00:16:55,890 Que diabos? Vamos! 292 00:16:56,725 --> 00:16:58,935 Para ser honesto, Eu estive debatendo se 293 00:16:59,102 --> 00:17:00,623 Eu deveria fazer este anúncio ou não. 294 00:17:00,770 --> 00:17:04,232 Mas agora que estou aqui, Decidi que é meu dever revelá-lo. 295 00:17:04,315 --> 00:17:05,358 Isso não é bom. 296 00:17:05,442 --> 00:17:07,569 - Não sei quando ele vai revelar. - O anúncio virá em breve. 297 00:17:07,819 --> 00:17:09,070 Não mude de canal. 298 00:17:10,989 --> 00:17:12,032 Cosme Misa... 299 00:17:12,490 --> 00:17:16,327 Encanto diabólico... Brilho angelical... 300 00:17:16,494 --> 00:17:19,247 O ruge vencedor de Misa... Agora disponível para você... 301 00:17:19,914 --> 00:17:21,124 Mido, sou eu. 302 00:17:21,291 --> 00:17:22,851 Algo ruim está acontecendo na TV Sakura. 303 00:17:23,251 --> 00:17:25,295 Contate seu pai em a Câmara dos Vereadores. 304 00:17:25,545 --> 00:17:28,673 Tem o Ministério da Administração Interna pare este programa. 305 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Estou assistindo também, mas isso é impossível. 306 00:17:31,760 --> 00:17:35,764 Ninguém leva este programa a sério então pareceríamos suspeitos. 307 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Além disso, não há nada para tenha mais medo. 308 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 Aquele cara acabou de mostrar a cara... 309 00:17:41,728 --> 00:17:43,772 Podemos confirmar isso é Taro Matsui. 310 00:17:44,564 --> 00:17:47,650 Namikawa está contando para todo mundo para assistir a este programa. 311 00:17:48,985 --> 00:17:50,987 Alguém fora nós sete somos Kira. 312 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 Então, Taro Matsui... 313 00:17:52,822 --> 00:17:53,865 morrerá em breve. 314 00:17:54,115 --> 00:17:59,496 Isso mesmo! Eu sou o único que sabe que Taro Matsui não é seu nome verdadeiro. 315 00:18:00,371 --> 00:18:03,958 Se eu disser isso, então revelarei que eu sou Kira. 316 00:18:06,586 --> 00:18:08,129 - Todos! - Você é uma luta. 317 00:18:08,213 --> 00:18:10,173 - A identidade de Kira ficará clara em breve! - Falo com você mais tarde. 318 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 Fique conosco! 319 00:18:12,217 --> 00:18:13,426 Droga! 320 00:18:14,803 --> 00:18:17,847 Ryuzaki. Mogi está na frente Yoshida Produções, 321 00:18:17,931 --> 00:18:20,308 e ele recebeu uma ligação de Higuchi. 322 00:18:20,767 --> 00:18:23,686 Sim. A próxima etapa chegou, exatamente como planejado. 323 00:18:23,978 --> 00:18:25,313 Moji, onde está Misa? 324 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 Oh, Sr. Higuchi, é um prazer fazer negócios com você. 325 00:18:28,691 --> 00:18:31,694 Misa está fazendo um trabalho muito necessário quebrar agora. 326 00:18:32,362 --> 00:18:34,697 Ela estará de volta amanhã... 327 00:18:34,948 --> 00:18:36,825 Estou perguntando, onde ela está?! 328 00:18:37,075 --> 00:18:40,245 Bem, isso é particular, ela não quero que alguém saiba... 329 00:18:41,246 --> 00:18:44,332 Sinto muito. Posso entrar em contato com ela amanhã. 330 00:18:44,833 --> 00:18:47,293 Droga... eu conheço o rosto dele. 331 00:18:47,460 --> 00:18:49,741 Eu poderia matá-lo a qualquer momento se eu soubesse o nome dele...! 332 00:18:51,214 --> 00:18:53,883 Foi o gerente anterior um ex-artista? 333 00:18:54,050 --> 00:18:55,135 Perdão? 334 00:18:55,218 --> 00:18:56,579 O cara chamado de Taro Matsui! 335 00:18:57,345 --> 00:19:00,682 Oh... eu entrei como substituto, então não sei de nada... 336 00:19:01,182 --> 00:19:03,502 Se for esse o caso, entre em contato com alguém do escritório... 337 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 Ah... mas todo mundo foi para Okinawa. 338 00:19:06,688 --> 00:19:08,690 Você poderia ligar para o nosso presidente? 339 00:19:09,315 --> 00:19:11,985 Uau. Está indo exatamente como planejamos e é meio assustador. 340 00:19:12,610 --> 00:19:14,988 Não tenha medo. Seja feliz, Yagami. 341 00:19:15,405 --> 00:19:18,658 Vou transmitir a ligação de Higuchi para Presidente da Yoshida Production. 342 00:19:19,075 --> 00:19:20,410 Aqui é Higuchi de Yotsuba. 343 00:19:20,577 --> 00:19:23,079 Taro Matsui não é o nome verdadeiro de o cara que estava com você antes, não é? 344 00:19:23,454 --> 00:19:26,583 - Ele está ficando cada vez mais direto. - Ah, ele estava usando... 345 00:19:26,749 --> 00:19:28,126 - Higuchi é um idiota. - o nome do seu gerente. 346 00:19:28,293 --> 00:19:30,753 - É a prova de que ele está perdendo a confiança. - / ver. 347 00:19:31,296 --> 00:19:32,130 Então, qual é o nome verdadeiro dele?! 348 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 Acredito que foi... Yamada... não, Yamashita. 349 00:19:35,633 --> 00:19:39,512 E o primeiro nome dele... Não me lembro. 350 00:19:39,679 --> 00:19:40,722 Não brinque! 351 00:19:40,889 --> 00:19:43,516 Lembre-se dos nomes das pessoas que você contrata! 352 00:19:45,185 --> 00:19:46,769 O que há com esse tom? 353 00:19:47,187 --> 00:19:49,731 Eu tenho a história pessoal dele de volta ao escritório. 354 00:19:50,064 --> 00:19:51,107 Depois volte lá e me conte. 355 00:19:51,274 --> 00:19:53,526 Dá um tempo! 356 00:19:53,693 --> 00:19:56,237 Não tivemos férias de empresa em mais de dois anos! 357 00:19:57,488 --> 00:19:58,823 Se você quer muito saber disso, 358 00:19:58,990 --> 00:20:01,111 Vou te dizer o código de segurança para a porta do escritório. 359 00:20:01,326 --> 00:20:03,244 Você pode entrar e dar uma olhada. 360 00:20:04,162 --> 00:20:08,458 Os arquivos pessoais estão em a mesa mais à esquerda. 361 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 Eles estão em ordem alfabética a gaveta de baixo. 362 00:20:11,711 --> 00:20:12,962 Provavelmente é Yamashita. 363 00:20:14,130 --> 00:20:16,507 Se ele vai dizer isso no final do programa, 364 00:20:16,674 --> 00:20:18,134 Ainda tenho duas horas... 365 00:20:22,931 --> 00:20:24,171 Eu me pergunto se ele vai fazer isso... 366 00:20:44,410 --> 00:20:45,578 Eu confirmei Higuchi. 367 00:20:45,662 --> 00:20:47,830 Ele só tem uma bolsa com ele. Eu vou atrás dele. 368 00:20:51,334 --> 00:20:53,294 Tudo está indo de acordo planejar, não é? 369 00:20:53,670 --> 00:20:54,671 Sim. 370 00:20:59,217 --> 00:21:01,928 Eu vou... matá-lo... 371 00:21:02,053 --> 00:21:04,681 Eu cheguei até aqui, Eu não serei parado! 372 00:21:05,265 --> 00:21:07,934 Tudo será meu! 373 00:21:21,155 --> 00:21:23,950 PARA CONTINUAR 374 00:21:38,589 --> 00:21:40,300 Esta única página é sempre deprimente 375 00:21:41,009 --> 00:21:42,677 Uma tática fugaz nos olhos 376 00:21:43,678 --> 00:21:47,265 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 377 00:21:47,432 --> 00:21:49,851 Envenenar o caderno, medo da luxúria 378 00:21:50,143 --> 00:21:52,729 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 379 00:21:52,895 --> 00:21:55,356 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 380 00:21:55,606 --> 00:21:58,026 Quem tem o RX para isso? 381 00:21:58,192 --> 00:22:00,695 Um mundo descriminalizado 382 00:22:00,945 --> 00:22:03,698 Uma palavra sancionada 383 00:22:04,032 --> 00:22:07,535 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 384 00:22:07,994 --> 00:22:11,039 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 385 00:22:11,205 --> 00:22:13,875 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 386 00:22:14,667 --> 00:22:18,921 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 387 00:22:19,505 --> 00:22:22,508 A imparável Eraser Rain 388 00:22:34,020 --> 00:22:35,812 VISUALIZAR 389 00:22:35,813 --> 00:22:36,689 - Com estes, sou invencível! - Caramba...! 390 00:22:36,814 --> 00:22:39,108 - Eu não quero ter que usar isso, mas...! - Higuchi tem uma arma! O chefe foi baleado! 391 00:22:39,150 --> 00:22:40,985 - Isso parece meio ruim. -Higuchi! Espere aí! 392 00:22:41,027 --> 00:22:43,404 - Teremos avaliações de 100%! - Desista! 393 00:22:43,446 --> 00:22:45,198 - Pense bem. - Pare aí! 394 00:22:45,239 --> 00:22:46,783 Eu consegui! 395 00:22:46,949 --> 00:22:49,035 PRÓXIMO EPISÓDIO: FRENZY